-a adj 1 [interrogatiu] qué. Quin dia vindràs?, ¿qué día vas a venir? No sé quina resposta fer-te, no sé qué respuesta darte. 2 [exclamatiu] qué. Quina noia més bonica!, ¡qué chica más guapa! Quines ganes tenia de veure't!, ¡qué ganas tenía de verte!3 [en frases de censura o emfàtiques] ¡vaya!, [...]
v tr 1 [una cosa en una altra] engastar. 2 [dues peces] endentar, encastrar. 3 [a una paret, al terra] empotrar. 4 [pedres precioses] engastar. 5 [adherir] pegar, adherir. 6 fig [algú contra algun lloc] estampar. T'encastaré a la paret, te estamparé contra la pared. [...]
v tr 1 engrosar. 2 [un exèrcit] engrosar. 3 [fer semblar gros] hacer gordo -da. Aquest vestit t'engrosseix, este vestido te hace gorda. v pron 4 engordar intr, engrosar intr p fr. Darrerament la noia s'ha engrossit molt, últimamente la chica ha engordado mucho. [...]
f 1 dr prenda. 2 hist [en un desafiament] prenda, gaje m. 3 jocs [càstig] prenda. 4 fig prueba, prenda. T'he donat la meva paraula: vols una altra penyora?, te he dado mi palabra: ¿quieres otra prueba?5 donar en penyora dar en prenda. [...]
v tr 1 adelgazar. 2 [fer semblar més prim] adelgazar. Aquest vestit negre t'aprima, este vestido negro te adelgaza. 3 afinar, hilar delgado (o fino). No cal que ho aprimis tant, no hace falta que afines tanto. v pron 4 [tornar-se prim] adelgazar intr, adelgazarse, ponerse delgado. [...]
v tr 1 amodorrar, adormecer, aletargar. 2 fig aburrir. És una festa que ensopeix, es una fiesta que aburre. 3 fig [enganyar] engañar, embaucar. v pron 4 amodorrarse, aletargarse. 5 fig volverse aburrido. Mai no intervens en res: t'has ensopit, nunca intervienes en nada: te has vuelto aburrido. [...]
f 1 fama. És un metge de fama, es un médico de fama. 2 agafa (o cria) fama i posa't a jeure cobra buena fama y échate a dormir. 3 tenir fama de tener fama de. 4 tenir bona (o mala) fama tener buena (o mala) fama. [...]
v tr 1 romper (o partir, o cascar) una piña. 2 [pegar amb el puny] dar un puñetazo. Vejam si t'espinyo!, ¡a ver si te doy un puñetazo!3 partir, romper. Li espinyaren el nas, le partieron las narices. 4 haver d'espinyar-se fig tener que aguantarse. [...]
adj 1 mil. M'ha costat mil euros, me ha costado mil euros. 2 [molts] mil. Ja t'ho he dit mil vegades!, ¡ya te lo he dicho mil veces!m 3 [nombre] mil. 4 a mils [a milers] a miles. 5 ni als mils el día del juicio final. [...]
